Sự thật về Đại Tần và La Mã

1."Phát kiến mới" của người Mỹ:
Trong vài năm gần đây nếu tìm tên Đại Tần trên wikipedia hay một số sách tra cứu, sách lịch sử hoặc những trang từ điển như rộng mở tâm hồn ta đều có thể thấy một định nghĩa như sau : Đại Tần : tên người Trung Quốc hồi xưa gọi quốc gia La Mã...Việc giải thích tại sao khái niệm "Đại Tần" trong các văn tịch cổ Trung Quốc như Ngụy lược(dẫn trong Tam quốc chí),Hậu Hán Thư,Tấn thư lại dùng chỉ đế chế La Mã được các nhà khoa học của đại học Washington giải thích rất chi tiết trong bản chú thích cho bản dịch tiếng Anh cuốn "Ngụy lược":
http://depts.washington.edu/silkroad/texts/weilue/notes11_30.html
Có lẽ ta khó lòng giải thích chi tiết hơn các vị này,chỉ xin tóm lược vài điểm cơ bản:
- Đại Tần là tên gọi xa nhất mà nhà Hán biết đến và theo họ vùng đất này chính là phía Đông La Mã.
- Đất nước này còn có tên gọi khác là Liquin(hay Lijian theo phiên âm kiểu cũ).
2.Những trích dẫn và sự thật:
Các nhà khoa học Mỹ chủ yếu dựa vào Hậu Hán thư của Phạm Diệp để làm cơ sở cho quan điểm của mình(mà ngày nay đã phổ biến đến mức sắp đi vào sách giáo khoa),chủ yếu là đoạn văn nói về những năm cuối thời Hán Hoàn Đế;các nhà nghiên cứu Trung Quốc sau đó còn đi xa hơn khi tìm ra rằng thời Tam quốc cũng có một sứ giả từ La Mã tới Trung Quốc và đề xuất con đường giao thông trực tiếp giữa 2 quốc gia này.Nhiều người Việt Nam và các thánh phán ở các diễn đàn lịch sử như lichsuvn...tin dúi dụi.Tuy nhiên dù ngay cả trên mức độ giả thiết thì giới trí thức châu Âu và những người nghiên cứu lịch sử La Mã cũng đều kịch liệt phản đối nó.Đơn giản vì có những sai lầm trầm trọng về nghiên cứu: từ trích dẫn,tư liệu thực tế đến hiện thực.Trước hết,tôi xin trích đoạn ghi chép của Phạm Diệp trong Hậu Hán thư về Đại Tần:
" 大秦国，一名犁鞬，以在海西，亦云海西国。地方数千里，有四百余城。小国役属者数十。以石为城郭。列置邮亭，皆垩塈之。有松柏诸木百草。人俗力田作，多种树蚕桑。皆髡头而衣文绣，乘辎軿白盖小车，出入击鼓，建旌旗幡帜"
Tạm dịch: nước Đại Tần có 1 tên là Lê Kiện(Liquin),ở tại biển Hải Tây nên cũng được gọi là Hải Tây quốc.Nước này có khoảng hơn 100 thành phố có chu vi hơn 1000 dặm(414 km).Có mười nước nhỏ phụ thuộc(nước chư hầu).Họ lấy đá xây thành quách,lấy đá phấn để xây đình.Ở đây có hơn trăm loại cây cỏ.Người dân thường theo nghề cày ruộng,có nhiều loại cây dâu tằm.Người dân đều cạo đầu nhưng trông rất đẹp(văn tú),họ hay đi xa có màn che,ra vào thành đều đánh trống,kinh thành cắm đầy cờ xí. .
Thứ nhất,biển Hải Tây là biển nào?Trong diện tích của mình,đế chế La Mã không chỉ tiếp giáp 1 biển mà gần chục biển lớn nhỏ.Nếu chỉ tính những biển có diện tích kha khá thì cũng có Đại Tây Dương,biển Địa Trung Hải và biển Hồng Hải.

Chưa kể trong thời kỳ từ Trajan đến Aurelius người La Mã còn kiểm soát khu vực Mesopotami và toàn bộ Armenia nên tiếp giáp cả vịnh Ba Tư,Biển Caspi và biển Đen nữa.Do vậy,tên gọi Hải Tây quốc không bao giờ có thể dùng cho La Mã.
Thứ hai,dù nông dân chiếm khoảng 65% dân số La Mã nhưng lại tập trung ở các tỉnh màu mỡ như Ai Cập,Gaul,Sicily trong các đại điền trang nằm sâu trong lãnh thổ La Mã;các đô thị phía Đông như Constantinople,Antioch,Alexandria là những trung tâm thương mại sầm uất,thuyền bè qua lại tấp nập.Nếu chỉ là khách viễn phương tới thăm không thể thấy đây là một nước thuần nông được.Nghề trồng dâu nuôi tằm cũng chỉ xuất hiện ở La Mã từ thời vua Justianus I(khoảng 530 - 561) rất lâu sau khi Phạm Diệp mất.
Trừ vài vị tướng cá biệt bị hói đầu như Marius,ngườ La Mã đều để tóc và ai bị hói cũng đều tìm cách che đầu.Cờ cũng không cắm loạn xạ trong các thành phố chính chứ đừng nói đến thủ đô của họ.